Scraps

The Rules of the Game, Volume 2

Michel Leiris; Translated from the French by Lydia Davis

View Inside Price: $18.00


March 28, 2017
248 pages, 6 x 9
ISBN: 9780300212389
PB-with Flaps

The second volume of Michel Leiris’s hugely influential four-volume autobiographical essay, available to English-language readers in a brilliant and sensitive translation by Lydia Davis

One of the most versatile and beloved French intellectuals of the twentieth century, Michel Leiris reconceives the autobiography as a literary experiment that sheds light on the mechanisms of memory and on the way the unconnected events of a life become connected through invented narrative.
 
In this volume, the second in his four-volume epic autobiographical enterprise, Leiris merges quotidian events with profound philosophical self-exploration. He also wrangles with the disillusionment that accompanies his own self-reflection. In the midst of struggling with his own motives for writing an autobiographical essay, he comes to the revelation that life, after all, has aspects worth remembering even if moments of beauty are bookended by misery. Yet what can be said of human life, of his own life, when his memory is unreliable, his eyesight is failing, and his mood is despairing?

Michel Leiris (1901–1990) was a profoundly influential and versatile French intellectual. His four-volume autobiographical essay, TheRules of the Game, serves as a primary document of artistic life in the twentieth century. Lydia Davis has received numerous awards as a translator of works from the French and as an author. She lives in upstate NY.

"I read with fervor the literary works of Michel Leiris and in particular the four volumes of Rules of the Game... He is incontestably one of the greatest writers of the century."—Claude Lévi-Strauss

"In Leiris's Rules of the Game Volume 2, I found again those qualities that had riveted me in Volume 1: those spirals of words coiling in on themselves and unrolling again into infinity, drilling into the abysses of the past and the heart,  yet glittering there in broad daylight, reflecting from image to image toward a secret that vanishes at the very instant it seems it must appear, the search having no other outcome than itself in the slow revolution of its thousand mirrors."—Simon de Beauvoir
Scratches
The Rules of the Game, Volume 1

Michel Leiris; Translated from the French by Lydia Davis

View details
Fibrils
The Rules of the Game, Volume 3

Michel Leiris; Translated from the French by Lydia Davis

View details
The Margellos World Republic of Letters
A Guide to Philosophy in Six Hours and Fifteen Minutes

Witold Gombrowicz; Translated by Benjamin Ivry

View details
Ferdydurke

Witold Gombrowicz; Translated by Danuta Borchardt; Foreword

...
View details
Diary

Witold Gombrowicz; Translated by Lillian Vallee

View details
Five Spice Street

Can Xue, Translated by Karen Gernant and Chen Zeping

View details
Exemplary Novels

Miguel de Cervantes; Translated from the Spanish by Edith G

...
View details
Songbook
The Selected Poems of Umberto Saba

Umberto Saba; Translated by George Hochfield and Leonard Na

...
View details